He has a nice finger

二傻子苏(317751779)  16:46:51
一边看中华小当家一边做饭，会更好吃么  

大大大大大(45816143)  16:47:01
不会

Why Don’t Teens Tweet? We Asked Over 10,000 of Them.  by Guest Author on August 30, 2009

【说明：作为吃肉吐核式翻译，故省略掉原文中诸多废话】

//原文第一段//

介绍作者是个叫Geoff Cook的家伙，他是美国SNS网站 myYearbook的CEO大大，长得还算年轻有为。然后罗里啰嗦地说现在Twitter好牛逼的情形下（有人失心疯地说它值一百亿美元），为什么青少年这个群体如此不给面，不像成年人沉迷（我觉得这让成年人觉得自己很蠢，于是很生气），要好好地探讨一下。

//原文第二段//

大意：找了10000多个13-17岁的青少年调查他们对Twitter的看法。（这调研力度，啧啧）

//原文第三段//

全是废话。

//原文第四段//

大部分废话，有价值的一句：纽约时报上周指出，青少年仅占Twitter用户的11%。

//原文第五段//

大意：五十步可以笑百步。如下图，Twitter占11%，Facebook才9%，当然Facebook的用户基数也在那摆着呢。

//原文第六段//

全是废话

//原文第七段//

本段的作用在于唾面自干：如果说大部分孩子不用Twitter，那还有一堆大人不用呢。

//原文第八段//

继续唾面自干：实际上用Twitter在青少年群体中并非那么不流行，按照comScore的数据，Twitter 12-17岁群体的独立访问系数为118（年龄群体的对比系数超过100意味着此群体的高用户黏性），甚至比25-34、35-44岁群体的系数还要高。作者结论：其实Twitter很能打的呀。

//原文第九段//

图表佐证：青少年平均每月访问Twitter5.2次，而25-44岁人群还不足5次（不争气啊）

//原文第十段//

很多废话，唯一有价值的是摩根斯坦利的调查报告，猜测孩子们不玩Twitter的原因：

“大部分孩子注册了账号，但放弃更新，因为用手机发Twitter短信要花钱，所以他们宁愿直接给朋友们发短信”

//原文第十一段//

为了验证尼尔森的猜测，调查了1000来名美国孩子手机短信收费是否影响他们用Twitter，结果超过90%的人表示“不，根本想不起用Twitter代替”。注意：美国手机短信是不限字数的，而摩根斯坦利调查的是英国孩子。

//原文第十二段//

存在于英国和美国的普遍现象：很多孩子只是注册，但很少用Twitter。13-17岁的青少年中，45%有个账户但不Tweet。大部分发了几条便止步了，更有17%连一条都没发过。

//原文第十三段//

孩子们依然出乎意料：业内人士本来猜孩子们不用Twitter是觉得它太开放没安全感（你们是拿火星逻辑猜的么……），调查结果并非如此。

大部分孩子不玩Twitter的原因是：“觉得它没劲”“我朋友没用的”以及“我理解不了这是个什么玩意”。

//原文第十四段//

那么玩Twitter的孩子又是出于什么考虑呢，最广泛的四个原因是：

· 更新状态

· 关注明星乐队活动之类

· 看点最新资讯

· 与朋友联系

//原文第十五段//

逐个分析可以得出twitter不流行的结论：

· 青少年可以在别的网站如Facebook, MySpace,  myYearbook上更新状态

· 青少年可以在Myspace上关注明星活动等

· 青少年对所谓最新资讯的需求不那么高

· 青少年用Facebook, MySpace保持和朋友的联系

//原文第十六、七段//

大段废话，大意是Twitter对于孩子们来说，存在太多的可替代品，满足不了他们的需求。

//原文第十八、九段//

简直是骗子。作者分析一圈后，得出结论：孩子们不用Twitter的原因和大人们一样，Twitter还没有显现超越Myspace和Facebook的价值。总而言之，Twitter并不适合每一个人。（这真是顶级废话）

一些调查结果有点意思：

你认为你会有个Twitter账号咩？ 17%是，83%否

用三个词描述Twitter。   最多的是“不适合我、浪费时间、不知所谓”

你认为Twitter也就热这么一阵子么？  67%的人选是，33%的人选否

要是你的朋友玩Twitter，你认为原因是什么？

（以下为转述）

“每月15万网络广告费，10万给X浪，剩下5万XX和YY一边一半，喂狗”

本人深然之。

背景提示：X浪房产近年靠服务和效率越做越好，XX店大欺客呈现下滑趋势，YY和XX一样，不投钱就在论坛黑你丫的。

4月份接受XX频道的委托，为他们策划房产电子地图。在此之前，我对地图类产品的熟悉度几乎为零，只用过搜狗地图查公交路线，看不懂谷歌和百度的地图（至今我都觉得不好用），至于技术层面的东西，更是完全不知如何实现。硬着头皮接下，心里忐忑不安。

频道当时赶进度，委托落定后的第一周，就要看全套低保真的原型框架图。绕过用户需求分析、产品市场定位、竞品分析等花架子，花了三、四天时间，用在搜索、使用、记录各网站的房产地图上，一个个功能用，看它们的流程、结构、侧重点是怎样的。在这里插一句，初做网站产品的人，往往是理论派，喜欢复述一些所谓业内大牛（这些牛人做出过什么成功产品？大家都不知道）的破逼理论，像《银河系漫游指南》里写的一样，这些花哨的家伙们，喜欢讨论如何点火、点火的任务拆解等细节，但他们从未点燃过火。

国内有参考价值的房产地图并不多，几个门户的房产地图可以说是平均水准之下，有些连基本的流程bug都没有消除，这只能归结为人手少、人员责任心不够。一些小型垂直网站的房产地图倒比门户好得多，常有些异军突起的点子。另外，国内大型地产中介公司如满堂红、合富置业的找房地图，因为只做本公司的二手房租售，具有非常好的整体感。

国外的房产地图，不知与次贷危机是否有关，欧美网站愣没找到一个好的（谷歌除外），不小心看到雅虎的房产地图，雷死个人，堪称同类最烂。于是只好以连50音都背不全的功底，转去看日本网站。

真是个意外的大宝藏，日本子变态的细心在地图中体现得淋漓尽致。由于地图比较特殊，所有功能、交互都要在一屏的空间内安置妥帖，这点大概很对它们胃口。实在做得太好了，尤其是日本雅虎的房产地图，除了稍微复杂些（大网站要遵循统一框架和产品线融合），真是理想的产品，运营方面也考虑得很周到。再看goo的地图，昭和年间的地图想法很有趣，不过房产方面一般。几家全国性的租赁公司的地图也很不错，有很多国内看不到的好主意，用起来很不赖。

看了三天后，心里略微有些谱：国内的整体水平不高，所以尽心的话，应该不会做得很差。剩下两天，每天干到凌晨3点，终于做好了结构、界面、功能、流程各个方面，出了套凑合的原型。拿去给频道看，却受了挫折：

1.频道初期不考虑运营和功能的结合，以及预留的广告位，去掉（这点我不理解，但可以接受）

2.左侧TAB式切换感觉复杂（确实有些复杂了……）

3.楼盘的地图点标记、信息窗口要同时体现新房和二手房的租售信息（这点说起来容易，做起来可难煞我了。国内没有一个地图整合了这几类要素，都是择一类而做，为什么不做，就是因为不好整。）

然后老子灰溜溜地回去改方案。

因为单位那时要做迁徙的鸟，人心惶惶，时局动荡，所以与两方技术（提供接口的、调用接口的）的联系人也是我……于是就迷迷瞪瞪地向提供接口的技术大致讲了下需求，那时还没给我API文档，也没时间去仔细了解什么返回JSON啊XML啊的东西，胡逼提了一堆可笑的需求，有些根本不是人家的事儿……还好友军的态度不错，耐心解答，没有当面嘲笑我，真是非常感谢。

大致了解了接口调用、POI、数据同步的事情后，开始改策划。纠结在几个关键的细节问题上，总是找不到合适的解决办法：怎么整合新房、二手房的租售信息，怎么在地图上直观体现，怎么在界面上最大程度地引导用户完成所希望的行为流程，周边怎么嵌入，公交和驾车怎么更直观。除此之外，原型的仿真度越高越好，最好做出交互效果，帮助对方理解。根据我的观察，他们也没时间逐个使用地图产品，只凭静态的原型，很容易造成误解。

因为我被划归为做公共产品，所以当时不止这一个活，大约同时做4个活，其中还有个他妈逼的脏活（导致老子考核被打C）。在接下来的一周，我加了4天班，每天到凌晨3点，做梦脑海里都是地图。另外，我没有填加班单，因为心里有怒气。

人都是逼出来的，这样的一个产品按说不该一个人包圆，但当时实在没有人，十几平米内只有我一个人在上班。怀着莫名的责任感（不许笑），还是坚持下去了，并且加班的那段时间，每天都很亢奋。还好频道的一个家伙和我关系好，帮了很多忙。

其后改了9版，细节调整无数，终于大致确定了大家都比较满意的样子，可以暂时歇一下了。前后花了大约15个工作日，几乎每天一版……然后频道说，因为技术人手不够，推延开发，于是我他妈囧了。

但我对这玩意儿还不太满意，肯定可以做得更好。运营欠考虑是一点，扩展性也有问题，心里还是不安稳……趁还没有交付设计之前，再琢磨琢磨吧……

PS：搜狗的房产地图改版，改得不赖耶。老子好嫉妒【咬手绢】

熊男(4******5)  13:21:53
我只在大便的时候看文字类的书
jojoorc(4*****3)  13:23:25
我可以转载您这句话么
熊男(4******5)  13:24:13
恩准

昨晚与某朋友吃饭听到一句话，七个字振聋发聩：

少发邮件，多CC

江湖老话说：腥加尖，赛神仙。腥是花活，尖是真功夫。纯腥不尖是霉菌性阴道炎，纯尖不腥……没这种人。大部分时候，我们都是腥盘尖盘掺着，关键在于比例。

很不幸，我见过的大部分同业者，腥盘下流，尖盘稀薄如肚脐里的污垢；

更不幸的是，他们以为靠下流的腥盘，能得来一亩三分地；

最不幸的是，他们以为别人都是傻逼，只有他们懂什么是腥盘。

我呸。

人情练达不是油嘴滑舌，党同伐异不是结党营私。能被看出来有心机的人，必然是要被做掉的——谁能容忍一个整天勃起的人在眼前溜达？

观察，总结，选择，行动。

我的人生不是用来浪费在打苍蝇蚊子上的，但并非意味着不打它们。是这样吧？白乐天先生。

某同事： 
我今天下午见到丁XX了 （//注：老板大人）

穿得很潮
我在外抽烟
我只听他说了两句话

第一句是:"这他妈的什么烂电脑"
第二句是:"车在哪里?"

穿红白竖条衫加红白竖条短裤,再穿对大头皮鞋

【扭曲是爱，扭曲是美】

豆包叔叔（是这么叫么？）写了一篇日记，转引某博客对网站产品、UED人员的痛斥，读着很爽很开心。

我一直非常反感有一些搞产品、搞UED的人会说几个名词就认为这行好混的不得了，不研究也不学习，有的不看数据也不动脑子，有的看见了数据也不动脑子。连一行数据库查询语句都不知道就敢说自己是研究信息架构的，我呸。操作了这个仪那个仪就觉得自己比开发人员还牛逼了，还替行业操心起出路来了。唉，这个行业如果哪天忽悠能少于50%，就算是有出路了。

作为搞产品的一员，我认为这段话骂得还不够狠。短短2年多从业时间，我见过很多不靠谱的产品、UED人员。从总监到下属，无不沾此恶习：以打嘴炮扯术语为乐，以写长篇大论为工作要务，以忽悠与反忽悠为工作重心。他们熟练掌握以下词汇：Web2.0、UI、UE、信息架构、用户体验……说起这些词，个个都像专家。像样的产品呢？啧，永远都是下一个。

技术瞧不起产品，很大程度上，是产品自作自受的结果。

我也常犯这类恶习，看技术类文章总是三天打鱼两天晒网，开发原理限于只鳞片爪的了解。看这段话时，我代入自己，然后脸红了……嘛，知耻而后勇，认真多学，最要不得的就是自我陶醉。

安排我们在爸爸独立日飞往帝都的人，一定具有古怪的幽默感。他大概喜欢剪掉猫咪一侧的胡须，看它跌跌撞撞地过高速公路，并被重型卡车压成一张薄馅饼。这时他将从胸腔里发出愉快的笑声，就像青蛙说：咕儿～呱。

“四月是最残忍的季节”，六月翻个白眼说：操你妈。

1、Rational Rose：面向对象的统一建模语言的可视化工具，用来画UML类图

2、SnagIt：几方便的截图工具，提供常用PS功能，足以应付大部分原型的视觉需要

3、IBM developerWorkers是个好地方，与yahoo UIlab一样好

按照冯内古特在小说《时震》里的说法，我是点射型作者：斟酌每条写下的句子，直到满意，再开始下一条。在写PRD时，我就是这个糟糕作风，保佑我今天4点前完成全部的文档吧。

 GraphicsGale大好！

《一直以来的数据》

But THIS guy, he might be for real!

CLAIMS OF SUPERNATURAL POWERS：关于超自然力量的争论

CONFIRMED BY EXPERIMENT：实验证明的

REFUTED BY EXPERIMENT：实验证伪的

但是这个家伙（作者自己），他可能是真的哦！

《独自》

Worries assuaged, the numbers become less important than your touches.

#1

有些事情避免不了。

#2

我的一部分不受我控制。

游离着，观察着数字与形状。

#3

就算我们如此亲密，我的一部分依然感到孤独。

数着她指尖碰触我的次数。

碰触。

碰触。

碰触。碰触。

碰触。碰触。碰触。

碰触。碰触。碰触。碰触。碰触。

#4

等等...

这是...

这是斐波那契数列！

不管我怎样去爱你，

还依然不够。

忧虑缓和了，你的碰触越来越比数字重要。

——————————————————————————————————————————

Fibonacci Sequence：斐波那契数列。维基百科有详细的解释http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%96%90%E6%B3%A2%E9%82%A3%E5%A5%91%E6%95%B0%E5%88%97。

用文字来说，就是斐波那契数列由0和1开始，之后的斐波那契数就由之前的两数相加。首几个斐波那契数是（OEIS A000045）：

0, 1, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21, 34, 55, 89, 144, 233, 377, 610, 987, 1597, 2584, 4181, 6765, 10946，………………

《逻辑语》

“学会了逻辑语，你跟别人的交流会非常清晰、充满逻辑。”

“耶。但只能跟会逻辑语的人才行。”

——————————————————————————————————————————————

lojban：逻辑语。逻辑语（lojban，又译作理语），原名Loglan，是人工语言的一种。所有字均以键盘上可打出的26字组成：' , . a b c d e f g i j k l m n o p r s t u v x y z。1955年由詹姆士·库克·布朗设计，1960年在《科学美国人》杂志发表。更详细可见http://www.somdom.com/thread-6515-1-1.html

《虚无》

Why can't have normal existential angst like all the other boys?

#1

“没有什么上帝，我们的存在毫无意义”

“哦，没错儿。”“我们漂泊在冷漠的尘世中，孤零零地生、老、病，直至死。”

#2

“确实！最终我们将陷入虚无。”

“毫无疑问。”

“我们……你爬树干嘛？”

#3

“因为未来是场冒险！来吧！”

“但是……”

“嘿！有松鼠！”

为啥不能像别的男孩子那样拥有正常的存在焦虑呢？

———————————————————————————————————————————

adrift：漂流，漂泊。总让我想起瓦格纳的歌剧《漂泊的荷兰人》。

void：空，无效；空虚感，失落感。C语言中void代表返回值为空函数。

mortal：指人终有一死。是个悲伤的词儿，中文很难有确切的对应词。This Mortal Coil的意思为“尘世的烦恼”，为4AD旗下著名darkwave/dream-pop乐队。

I think about self-reference a lot. Example: this comment

#1 我再也不要自说自话来找乐了。

#2 【空白】

#3 该死的。

我常常陷入自我。例如：这条评论。

——————————————————————————————————————————————————

self-reference：自我指涉。哲学名词，维基上有详细解释http://en.wikipedia.org/wiki/Self-reference，以一条咬住自己尾巴的龙作为意象符号。在埃舍尔的画作和巴赫的音乐中，经常性地体现着“自我指涉”这一概念。

【详细词条以后翻译】